原文翻译-河间鄚人也-三国志•魏书•邢颙传-邢颙字子昂 (河广原文及翻译)

邢颙，字子昂，河间鄚人。那时候他被举为孝廉，司徒也来征召，他都没去。后来干脆改了名姓，跑到右北平，跟着田畴混了五年。等曹操平了冀州，邢颙对田畴说：“黄巾闹腾二十多年了，天下乱成一锅粥，老百姓都跑没了。听说曹公法令严，老百姓早就烦透了乱，乱到头就该太平了。我先回趟老家。”说完就收拾行李走了。田畴感慨：“邢颙啊，这觉悟，老百姓里头都算早醒的。”然后他就去见曹操，当向导帮着打了柳城。

曹操后来就让他当了冀州从事，当时的人都说：“这邢子昂，德行真是一绝啊。”后来他当了广宗长，结果旧上司死了，他直接辞官了。有人告状，曹操说：“邢颙对旧主忠心，有气节，别追究了。”又让他当了司空掾，后来做了行唐令，他鼓励老百姓种地养蚕，风气搞得特别好。再后来入京当丞相门下督，升了左冯翊，生病了，就辞职回家了。

那时候曹操儿子们挑属官，要求高，曹操下令说：“侯府的官，得找像邢颙这样懂规矩、有分寸的。”于是邢颙就成了曹植的家丞。他这人特较真，按礼法管着曹植，一点不让步，俩人处得不太好。曹植的庶子刘桢还写信劝曹植，说：“家丞邢颙，那是北方的能人，年轻时就清高，话少理透，真雅士。我刘祯哪配跟他并列啊？可您待我那么好，反倒疏远邢颙，外人看了会说您亲近小人、慢待贤士，这可不是小事，招来闲话就麻烦了。”

后来邢颙进了丞相府，管军事，又转成东曹掾。那时候太子还没定，曹植得宠，丁仪他们都在捧他。曹操问邢颙的意见，邢颙说：“用庶子代替嫡长子，这可是前人的教训啊，您得好好琢磨琢磨。”曹操听懂了，后来就让他当了太子少傅，又升太傅。曹丕当了皇帝，邢颙也跟着升，做了侍中、尚书仆射，封了关内侯，还当过司隶校尉、太常。黄初四年，邢颙去世了。

邢颙，字子昂，河间鄚人。被举为孝廉时没去，司徒召他也辞了。干脆改名换姓，去右北平跟着田畴混了五年。等曹操平了冀州，他对田畴说：“黄巾闹了二十多年，天下乱套了，老百姓都跑没了。听说曹公法令严，老百姓早烦透了乱，乱到头就该太平了。我先回趟家。”说完就收拾行李走了。田畴说：“邢颙，这老百姓里头算觉悟高的。”然后他去见曹操，当向导打了柳城。

曹操让他当冀州从事，当时人都夸：“德行堂堂的邢子昂。”后来当广宗长，旧上司死了他辞官，有人告状，曹操说：“他对旧主忠心，有气节，别追究了。”又让他当司空掾，后来做行唐令，劝老百姓种地养蚕，风气搞得特别好。入京当丞相门下督，升左冯翊，生病辞官。

那时候曹操儿子们挑属官，曹操说：“侯府官得找像邢颙这样懂规矩的。”于是邢颙成了曹植的家丞。他按礼法管曹植，不让步，俩人处不好。曹植的庶子刘桢写信劝曹植：“家丞邢颙是北方能人，年轻就清高，话少理透，真雅士。我哪配跟他并列？可您待我那么好，反倒疏远他，外人会说您亲近小人、慢待贤士，招闲话就麻烦了。”

后来邢颙参与丞相军事，转东曹掾。那时太子没定，曹植得宠，丁仪他们捧他。曹操问邢颙，他说：“用庶子代嫡长子，前人早有教训，您得好好琢磨。”曹操听懂了，后来让他当太子少傅，升太傅。曹丕即位，他当侍中、尚书仆射，封关内侯，又当司隶校尉、太常。黄初四年，邢颙去世。