记得那天，我坐在广州的一个老茶馆里，窗外是珠江的波光粼粼，耳边是粤语的嘈杂市声。茶馆的角落里，一个中年男子正对着一群年轻人讲着什么，他的声音带着浓重的粤语口音，眼神里透着一股认真劲儿。后来才知道，他是张悦楷，一个痴迷于用粤语讲述三国故事的民间艺人。张悦楷的故事，要从他小时候说起。他出生在一个普通的广州家庭，父母都是普通工人，但他们对文化有着极高的热爱。

张悦楷从小耳濡目染，对历史故事尤其感兴趣。尤其是《三国演义》，他可以滔滔不绝地讲上一天。但他的与众不同之处在于，他不仅会讲，还会用粤语讲。那时候，粤语文化正面临着普通话的冲击，许多年轻人觉得粤语“土气”，不再愿意说。张悦楷却觉得，粤语是广州的灵魂，是岭南文化的根。

他决定用粤语重新讲述三国故事，让更多年轻人了解和热爱这门语言。事情是这样的：大学时他参加了一个文化社团，成员们大多用普通话交流，对粤语了解不多。一次社团活动，大家计划排演三国题材的小品，结果因为语言不通，演得磕磕绊绊，最终以失败告终。看到大家沮丧的样子，他心里很不是滋味。他站出来，用流利的粤语讲述了一段三国故事，立刻赢得了大家的掌声。

那一刻，他下定决心，要用粤语让更多人爱上三国。经过是这样的：张悦楷开始四处搜集粤语版的《三国演义》资料，但发现几乎为零。所以，他决定自己编写。

他每天早起晚睡，不仅查阅大量历史文献和粤语方言资料，还专门拜访一些老粤语艺人，学习他们的语言风格。书房里堆满书籍和笔记，墙上贴着各种三国人物的画像和地图。编写起来并不容易。有一次，他为找一个合适的粤语词形容诸葛亮的"羽扇纶巾"，翻遍字典和古文书籍，甚至向语言学教授请教。教授告诉他，粤语中并没有完全对应的词汇，建议他自创一个。

张悦楷没有放弃，经过多次细致推敲，终于创造了“羽扇纶巾”的粤语版“yù shàn guān jīn”，这个版本不仅保留了原意，还很好地融入了粤语的表达习惯。经过一年的辛勤努力，张悦楷完成了《三国演义》的粤语版初稿，心中充满激动，第一时间就去找一家知名的文化机构出版。然而，当工作人员翻阅了稿子后，表情变得有些凝重，表示这个版本过于小众，市场可能难以接受。

张悦楷觉得不服气，认为自己的作品有价值，于是决定自己出书。他四处筹钱租下了一家小型印刷厂，亲自设计封面和排版。印刷过程中，他每天都守在印刷厂，仔细检查每一页是否符合他的要求。当第一批书印出来时，张悦楷激动得热泪盈眶。

他带着书去广州书展，想让这本书被更多人看到。书展上，他的书引发了不少关注，不少人都对这个版本感兴趣，开始购买。虽然销量不算特别好，但张悦楷认为，他已经迈出了关键一步。最终的结果是，虽然这本书没能成为畅销书，却在粤语圈掀起了热潮。许多年轻人通过他的故事，重新发现了粤语的魅力，开始学习和传承这门语言。

我也成为了粤语文化的推广人。每天去学校、社区办讲座，用有趣的故事和轻松的语言，吸引了不少年轻人。记得那天在茶馆里，张悦楷叔叔讲完故事，小朋友们都围着他，兴奋地问他：“张叔叔，你还会讲其他故事吗？”他笑着摸摸孩子们的头，说：“当然，我还有很多故事要讲，比如《水浒传》《西游记》，都是用粤语讲的哦！”小朋友们眼睛都亮晶晶的，那一刻，我仿佛看到了粤语文化的未来。

说起来有趣的是，张悦楷的故事让我深刻体会到文化的传承和坚守的力量。

在这个普通话一统天下的时代，他用自己的坚持，守护了一片属于岭南的独特文化。或许，他的书没有成为畅销书，但他却用自己独特的方式，让更多人认识到了粤语的价值。这就是张悦楷，一个用粤语讲述三国故事的普通男人，却用他的坚持，书写了一段不平凡的文化传奇。