悯农-原文-注释译文及赏析-宋朝诗人杨万里 (悯农原文及翻译)

悯农

杨万里 〔宋代〕

稻云不雨不多黄，荞麦空花早着霜。

已分忍饥度残岁，更堪岁里闰添长。

先说说这首诗大概讲了啥吧：

地里因为大旱，稻子没熟多少；荞麦刚开花就遭了霜冻，基本算白种了。农民们早就有心理准备，要饿着肚子熬到年底，结果今年还闰了个月，挨饿的日子又多了一个月，想想都让人喘不过气。

诗里有些词得唠唠：

“稻云”不是说真的云，是说大片稻田像云一样铺开。“黄”就是成熟的意思。

“荞麦空花早着霜”：荞麦刚开花就冻坏了，只开花不结籽，等于白忙活一场。

“已分(fèn)”就是心里早有准备了。“残岁”就是快过年的那段时间。

“更堪”：更受不了的是。“闰”就是农历闰月，今年多了一个月，日子就显得更漫长了。

读这首诗总觉得心里堵得慌。开头两句就写农民遭的罪——旱灾让稻子欠收，霜冻让荞麦绝收，一年到头啥都没落下。第三句说“早料到要忍饥了”，本来以为能咬牙扛过去，结果第四句来个“闰月”，日子更长了，从“能忍”变成“真扛不住”，一层一层把农民的苦和无奈写透了。

杨万里写的时候，估计心里也跟着揪心，字里行间都是同情，读着读着就让人想起那些在田里拼命却还是填不饱肚子的人。